Грани Будущего.
Хироси Сакурадзака
"All You Need Is Kill"
Читать тем, кто знает раницу между книгой "Космический десант" и ее экранизацией. Для остальных: "Не парьтесь, фильм классный".
Это не клон "Космического десанта" Роберта Хайнлайна, как может показаться с первого взгляда, хотя чисто внешне у них гораздо больше общего, чем с экранизацией десанта.
Чаще всего экранизации гораздо слабее своих первоисточников - так повелось. "Космический десант" Хайнлайна, "Я - легенда" Ричард Мэтисон, как это ни печально "Трудно быть богом" Стругацких, продолжать можно бесконечно, экранизаций очень много.
Из общего ряда выбиваются сценарии написанные специально для фильмов и книги написанные по фильмам, но это уже совсем другая история.
Лично меня приятно удивили только две экранизации: "Планета обезьян" Пьера Буля и "Турецкий гамбит" Бориса Акунина. Планета обезьян выходит за рамки сюжета книги и это само по себе уже здорово. В "Турецком гамбите" присутствует "вотэтоповорот". Первым я посмотрел фильм, доброходы, читавшие книгу, успели расказать про "садовника убийцу". Как результат в конце я был приятно удивлен. Потом я прочитал книгу и в ней нашел прямое указание на такой ход, но до этого я был под впечатлением от такого самоуправства режисера.
Экранизация Десанта однозначно проигрывает первоисточнику. Фильм "Я легенда" хороший боевик, книга совсем про другое. Если честно, книгу я не осилил. Наверное было не то настроение. Про "Трудно быть богом" я даже говорить ничего не буду.
Фильм "Грани будущего" качественная научная фантастика, с элементами боевика. Куда же сейчас без этого. Как еще завлечь на фильм молодое поколение? Фильм красивый и со своей функцией справляется - заставляет обратиться к первоисточнику. Уже только это огромный плюс фильму. Если кто не смотрел фильм - настоятельно рекомендую.
Не буду раскрывать сюжет киги, да вы и представляете в общих чертах, если смотрели фильм. То, что в фильме представлено как ключевая идея - откаты по времени, в книге лишь инструмент для самосовершенствования. В книге нет хэппи енда. Есть "вотэтоповорот". Настоящие любители научной фантастики получат удовольствие. Настоятельно рекомендую.
ЗЫ Решать вам, но возможно стоит сначала посмотреть фильм.
Хорошая рецензия сравнения фильма и книги.
Ссылка на ресурс, где выложены переводы. Заметьте, в двух версиях мягкой и жесткой (с матами).
Я не заострял внимания на "непонятках" в фильме:
- почему все бегают с автоматами, а Злобная сука с анимешным мечом.
- зачем нужны экзоскелеты, если в рукопашную не сражаются.
- кто такие мимики и зачем они появились
В книге тоже, на мой взгляд, есть некоторые шероховатости.
1. "Грань будущего" основана не на книге, книга - адаптация фильма. Основано все это на манге (манхве) "オールユーニードイズキル/ Cuộc Chiến Luân Hồi".
Вот на неё ссылка в переводе - http://mintmanga.com/edge_of_tomorrow/vol1/1?mtr=1#page=3
И фильм от комикса отличается куда сильнее, чем от книги.
2. Космический десант, который фильм и который книга - два совершенно разных материала. Если ты смотрел фильм не в режиссерской версии. В режиссерской есть и темы гражданства и ответственности. Не так, как в книге, но куда больше, чем в прокатной.
3. У "Я-Легенды" есть две концовки. Авторская и прокатная. В прокатной - хороший конец. В Авторской - книжный. В котором ГГй понимает, что для новых жителей мира, которых он сам видит монстрами, монстром является он сам. Все как в книге.
4. Стругацких ставить нормально без контекста эпохи нельзя. Видео будет 100% не похоже на книгу. Потому что книга - про СССР.
прочи.... просмотрел мангу. Фильм хуже манги, это бесспорно.
Рита-мимик, ой простите, имитатор - реально хороший и непредсказуемый ход. Но убив Риту Кейджи сам становится сервером и перезагружает реальность до полной победы имитаторов, разве не так?
Совсем не обязательно. В фильме хепиенд, в манге и книге совсем нехепи, если следовать предложенной логике - должна быть просто жопа. Исходя из исходных данных люди победить не могут.
Поправьте - если не прав.
Есть основной сервер, есть резервные. Основной, анализируя исход сражения, принимает решение о перезагрузке. В случае гибели основного резервные сразу перезагружают "систему". Перезагрузка вшита на уровне безусовных рефлексов.
Отсюда логичная схема - загасить все резервные, потом основной.
Попав под тахионное излучение Рита сама стала резервным сервером. Убили основной сервер - Рита рефлекторно перезагружает систему. Сразу. Битвы между Ритой и Кейджи быть не может. Кейджи со 168 перезагрузками тоже стал резервным сервером. Единственный выход одновременная смерть всех резервных (включая Риту и Кейджи) и основного. Тогда да. Тогда человечество будет жить долго и счастливо.
Если я чего-то не вижу - подскажите что.
Все верно ) Нужно понимать еще одно, для корейцев и японцев важно только начало, она же идея, она же первомысль.
Остальное, особенно конец - глубоко вторично.
А я не могу уже дааааавно найти хорошее аниме/мангу. Ищу. Нет.
Просто стоит не смотреть аниме-сериалы, это зло. Вот фильмы весьма годные. "Форма голоса" или "Твое имя". Из старых "Потема наоборот", "Возвращение кота". "Сад слов" еще. Впрочем, думаю вы уже их смотрели скорее всего.
Последний раз редактировалось: Empty (Пт Ноя 10, 2017 8:41 pm), всего редактировалось 1 раз
блин я почти японокореец, меня тоже больше всего цепляет сама идея
Нет, просто аниме пересмотрел, это лечится.
Прикол в том, что я аниме не смотрю, от слова совсем.
Когда то давно почти пинками "посоветовали" посмотреть Хелсинга, посмотрел - все рвоно, ни прямого отторжения, ни восторгов не испытал - наверное не зацепило, больше к теме аниме долго не возвращался.
Вот не так давно прочитал/просмотрел книгу "All you need is kill". Собственно это все, никаких других знакомств с мангой и аниме не заводил
Скачал. Весьма. Только один минус - грёбаный формат японских коротких романов, в половину нормальной книги. Напомнило старые советские повести, где не успел начитаться, а сюжет уже закончился.
Аниме...
Могу дать пару-тройку советов )
1) Идите и качайте ОСТ к Ковбою Бибопу. Это шикарный фьюжн-джаз, бибоп эт цэтэра. ШИКАРНЫЙ. На любителя, конечно, но некоторые треки - вот просто шедевр.
Самое аниме тоже классика.
2) Идете и смммммоооооооотрите (читаете мангу) мастера Муси. Великолепная, медитативная, сладко-горькая сказка. Без трусов, сисек, роботов и большеглазых школьниц. Очень не для всех.
3) Стальной алхимик. Только манга, или вторая аниме-экранизация. Лучше мангу...но если уж совсем читать не любите, то...если вы понимаете, о чем я) Хорошее фэнтези, умное, более-менее взрослое. Полностью законченное, цельное и полновесное. Рекомендую.
4) Друг рекомендовал "Врата Штейна", но я до них так и не дошел.
5) "Призрак в доспехах". Первый. Ну второй. Дальше не надо.
6) Мне по профессии когда-то нравился "Онидзука" и "Нодаме Кантабиле". Сейчас я не рискну предположить реакцию других.
Друг рекомендовал "Врата Штейна", но я до них так и не дошел.
Пока хватит. Но продолжить могу )
И очень зря не дошли, хорошее аниме эти врата, сериал посмотрел, сейчас думаю пройти первоисточник - одноименную визуалку.
Ну так и продолжайте. Можно даже в отдельной теме.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах